12月の目標 Resolution of December 2013

 Keep myself warm in natural way. Wear 3 layers of socks, use bean pillow which can be microwaved again and again. Wrap belly, neck, wrist and ankle by wool.

自然の力で体を温めること。靴下は3枚重ね履き、何度も温め可能な小豆ピローを使う、首という首をウールで覆う。

 Make more bunnies for my little friends.

ちびっこ友達のためにうさぎ達をもっと作る。

 Finish trimming of this wool blanket.

膝かけの縁飾りを仕上げる。

 Bake this honey cake again and puff it out more.

はちみつケーキをちゃんと膨らませる。

Finish a dress and hat for my niece.

姪っ子のワンピと帽子をを仕上げる。